新型（しんがた）コロナウィルスが流行って（はやって）いるので、今（いま）は冬学期（ふゆがっき）の新（あたら）しい学習者（がくしゅうしゃ）の受付（うけつけ）をとめています。
次（つぎ）の春学期（はるがっき）については、またHPなどでお知らせします。
Due to the recent outbreak of the New Corona Virus (COVID-19), we are not accepting any new students at the moment. SpringTerm enrollment will be posted on our HP soon. Thank you for your understanding.