​「あかさたな」「おしゃべりカフェ」 

​両方（りょうほう）に　もうしこむことが　できます

akasatanaaloe@pb04.ascendbywix.comから メールがおくられます。迷惑（めいわく）メールからはずしてください
 

You can register for both "Akasatana" and "Oshaberi Cafe".

A reply will be sent from  
akasatanaaloe@pb04.ascendbywix.com.
Could you remove it from your spam folder in order to receive it?

これらの個人情報（こじんじょうほう）は

​「にほんごきょうしつ」でのみ使用(しよう)し、​適切(てきせつ)に 管理(かんり)します

Your personal information will be used only for Japanese class and will be treated as confidential.